君の名は
【ＡＮ通信 2/20日時事報】
人の名前というのは、その人の最も簡易なアイデンティティの体現である。
「個」であることの実にわかりやすい表現方法だ。
ときに、あえて珍妙な名前を望み、それを己の第一のアイデンティティとすることを求める場合もある。
事実、名前それだけで有名になったりすることも珍しくはない。
「名は体を表す」という格言もある。
それほど、名前というものは人にとって意味を持つものである。
しかし、その名前に関するトラブルは非常に多いのが現実である…
・
・
・
・
・
・
ああ、めんどくせー手続きもやっと一段落だ。
長かった。
ふう、あとは確認のメールを待つのみだな。
管理人ソンシ、諸々の事情により白い粉を持って海外逃亡するので、
その収容先受け入れ先に対しての手続きを長々と行っていたわけなんです。
これ知ったら日本中の女が泣くね。ククク…
まあいい。
管理人ソンシ、本名ヨコイというのですが、
近い将来ある国に行けば「ヨコイ」の名前を出すだけで皆が笑顔でやってきて、
「オー、ヨコイ イズ ナイスガイ.
ヒー イズ モダン クライスト ベイベー」
とか言いながら１杯おごってくれること請合いです。
まあいい。
「説明も英語じゃ説明になんねーんだよ！！ヤポンスキーなめんな！！がああ！」
と幾度キレたことか。
ほんとこの手続き面倒だったわけで。
そんな状態もとりあえず一段落、これで確認のメールが来れば一応ここまでの手続きは適正であったとわかるわけで。
で、来た！ やっと、やっとメール返って来た！！
高鳴る胸。 どうだったんかな？ちゃんと出来てたんかな？
子供のように緊張。
あれだな、入試の合格発表見るような気分。
さあ、見てみよう。
【件名】
From ○○○○ to Japan.
いいね！海外からのメールって感じ。
いいぜ、いいぜ！
さて、お次は本文の文頭デス。
英語らしい定型の始まりですな。
Ｄｅａｒ Ｙｏｋａｉ ｓｏｎｓｉ
親愛なる妖怪ソンシへ
？(ﾟ□ﾟ)？
東条先生
「敵国人とはいえ、貴公の妖怪に対する前進的な深い造詣には頭が下がります。」
？(ﾟ◇ﾟ)？
東条
「ふつつかな妖怪ではありますが、後見の次第何卒よろしくお願い申し上げる次第でござる。」
おい、妖怪？何が！？ よ、妖怪！？俺が？
ちげーよ！！
YOKAIじゃねーよ、YOKOIだよ！
やられた！マジでやられた！
これだからぎゃーじんは困る！
あんたらにとってはただのアルファベット一字のミスでも、
こちとらどえりゃー生き物にされるんだよ！
いきなり間違ってやがる！！
俺じゃなくてあんたらが！
俺を妖怪にするな！
Your application is complete.
We accept．
あなたの出願は完璧です。
我々は受け入れます。（妖怪を）
あんたのボケが完璧じゃー。
この文だけだと妖怪を嫌々受け入れしてるみたいに思えてくるぜ。
うお！銀行振込書にも 「Yokai」 と書いてあるじゃねーか！
銀行員もびっくりだて！
お決まりの文句も、
So,I'm looking forward to see you.
Thanks and Good luck Mr.Yokai
では、あなたと会える日を楽しみにしています。
ありがとう、そしてお元気で、ミスター妖怪。
日本昔ばなしのエンディングかよ！
いい妖怪に助けてもらった子供の去り際のセリフじゃねーか！
あまりにつじつま合いすぎて笑っちまったぜ。
しかもミスター妖怪って、俺は妖怪界の長嶋か！！
大きなお世話だまったく。
せっかく上手く行ってると思ったのに、これじゃ根本からやり直しだよ（涙
このままだと向こうで妖怪ソンシと呼ばれるじゃねーか！
しかし、このまま行ったら一体どうなるんだ？
ふむう。
授業にて、
So,next is Yokai's turn! Here we go!
では、次は妖怪の番です。さあいこう！
魔界に？
学期末の表彰とかで、
This cemester's NO.1 report is Yokai's report!
今期のナンバーワンレポートは妖怪のレポートです！
奇跡体験アン○リーバボーですか。
視聴率ＮＯ．１ですか。
僕もプラズマですか。
Sports Festivalとかに俺が参加したら
妖怪大運動会になるわけですね？
夜の部は墓場ですか。
だってのに試験はしっかりあるわけですか。
エアメールですら妖怪ポストに入れられるわけですね。
人間科学も専攻する予定の僕ですが、それは
「早く人間になりた〜い」
という願望が故の人間研究だ、と認識されるわけですか。
闇に隠れて立ちショ○ベンは全て俺のせいですか。
最近ネタ切れのＡＮ通信のネタにも最適なわけですか。
このまま行くのも悪くないってわけですね。
ふむう。
…
あ、やめとこ。
向こうでも女が寄ってこなくなりそうだ。
女が俺を知ってメルト＝溶解するって意味なら話は別だが。
そんなことは期待値が限りなくゼロに近い希望的観測なので考えないでおく。
おい、こらぁ！はよ直せゴルァ！
名古屋ハポネスなめてるとういろう食わすぞコラ！
（マジで実話す。おかげでＡＮ通信屈指のネタが提供されたわけですが、
新天地の第一歩でいきなりこの肩透かし喰らうとイマイチ笑えねえ）
【社説】
こうして、ソンシは新天地でのアイデンティティが恐ろしい状態でスタートすることが決まった。
彼の著しく傷つけられた自尊心は、回復不可能なほどに傷ついている。
しかし、「妖怪ソンシ」などという名前では、日本人と会っても誰も話しかけてくれないだろうから、
それはそれで彼の外語力ＵＰには役にたつのかもしれない。
たかが一字、されど一字。
名前のミスはこれほどまでに恐ろしいと知ったソンシ、
以後他人の名前を間違えないようにしようと誓った彼の決意はこれまでのどの決意より強かった。
終
戻る